Undgå øjeblikkelig affjedring
Fup og bedrag på nettet bliver udført mere og mere professionelt. Men i en ny mail kløjs banditterne så meget i det danske sprog, at man i stedet får sig et billigt grin. Se fupmailen her.
Det er aldrig sjovt at modtage en mail, hvor man skal trykke på diverse links for at undgå at miste penge.
For eksempel hvis man bliver opfordret til at opdatere bank- eller kreditkort-oplysninger.
Nogle gange bliver man i tvivl om e-mailen er ægte – eller er et forsøg på svindel.
Men andre gange er mailen formuleret så grotesk ringe, at der ikke er tvivl: Det er et dårligt forsøg på fup.
Og så kan man i stedet få sig et billigt grin.
Oversat på Monty Pythonsk
Som denne mail, der florerer for øjeblikket, hvor mail-banditter forsøger at bilde modtageren ind, at mailen er fra Nets – og at man skal indtaste sine kreditkort-oplysninger for at undgå at miste sin konto.
Men der er gået nisser i banditternes Google-oversættelse.
Hvad mener du for eksempel om denne sætning, hvor oversættelsen bliver helt Monty Pythonsk:
”Validér og opdatere dit kreditkort for at undgå øjeblikkelig affjedring.”
Affjedring? Ja, hvem har ikke lyst til at undgå det?
Eller hvad med denne fra samme mail:
”Opmærksomhed, Enhver kunde, der nægter at opdatere without konto efter modtagelsen af denne mail, vil helt sikker miste sin konto.”
Ja, helt sikkert – without no doubt.
Men svindlerne er i det mindste flinke til sidst og skriver:
”Tak for at være in Nets kunde.”
Selv tak – and out. Og tak for et billigt grin.
Sådan tjekker du om mailen er fup
- Der er ingen andre kontaktoplysninger.
- Mailen ligner ikke en officiel mail fra Nets, selvom svindlerne har forsøgt at tilpasse den lidt.
- Afsenderen er en gmail og ikke en officiel mailadresse fra Nets.
- Mailen er dårligt formuleret.
- Mailen forsøger at dig til at klikke på et link uden yderligere forklaring om, hvad der sker.
Først publiceret: 10. december 2018
Artiklen er sidst opdateret 16. maj 2021 kl. 18:56
